MSF Photo Blog

Bogotá, Colombia – December 2007
Colombia has suffered an extremely violent conflict over the last 45 years. Guerrilla groups continue to fight against government forces, while paramilitary groups have re-emerged in many areas of the country. Civilians bear the brunt of the violence, fear and insecurity affect daily life for millions of Colombians caught in conflict-affected regions. In the Norte de Santander department (where La Gabarra is located), MSF teams assist communities isolated by conflict by providing health care to rural populations without health care access, internally-displaced persons, women victim of violence, sex workers and children.

Bogotá, Colombie – décembre 2007
Cela fait plus de 45 ans que la Colombie vit un conflit extrêmement violent. Les groupes de guérillos continuent de se battre contre les forces gouvernementales et des groupes paramilitaires sont réapparus dans de nombreuses régions du pays. Les populations civiles pâtissent de cette violence. La peur et l’insécurité bouleversent la vie quotidienne de millions de Colombiens. Dans le nord du département de Santander, où se trouve La Gabarra, les équipes de MSF aident les communautés isolées par le conflit en offrant des soins médicaux aux populations rurales, aux personnes déplacées, aux femmes victimes de violence, aux travailleuses du sexe et aux enfants.